La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][处刑人] Saint (Connor/Murphy)

author: zebraljb
rating: I guess R, because it refers to sex, briefly, but it is more general than that
disclaimer: Duffy didn't give me permission to write about them, but today I just HAD to.
note: definition of saint from www.dictionary.com

所有错都是我的。

送给胡安TX。不准不收哟!^^

圣徒(名词)

1.缩写为St.或S.(基督教)。一个被公认的、尤其是被封以圣人称号的人,被公众崇拜并能成为凡人中的仲裁者。
2.一位极度有道德感的人。


当他环视周围,看到美国人把圣帕蒂节(St. Patty’s Day)扭曲成满足他们自个儿的饕餮之欲的节日时,Murphy有时候不得不狂笑。在爱尔兰,这是充满了崇拜、传统、以及神圣荣耀的一天,这是对最神圣的守护者们表达认可并表示敬意的日子。在美国,这天就是用来喝酒、穿绿衣服、把自己变成一个大老爷们的。倒不是说其中任何一点会冒犯到Murphy……这只是让他觉得特别搞笑。这些事情他都做过,还不止一次咧,但他不会在一年里的这一天这么做。

他们在清晨早早就起来去做弥撒,因为这是他们应该做的。这深深烙在他们的灵魂上,如同他们浓浓的口音、比口音更加浓密的头发、对于是非的清晰的判断标准一样。你在三月十七日早上起来,然后就去教堂。阿门。

Connor正低下头,他的指头抚过光滑的木头做出的珠串。Murphy的头也是低着的,但他并没有在祷告。他用眼角余光看着Connor,看着那柔软、有细小纹路的嘴唇重复着他们自打会说话就知晓的祷告词。教堂对Murphy来说是特别的。它会抚平他的灵魂,静谧他的心灵。它让他相信或许一切都是有原因的,发生的一切事会带领他们去往别处。

对他来说,Connor是早就在那儿的。早上的阳光透过彩色玻璃窗照进来,落在他身边人棕色的头发上,在他兄弟低垂的头上投下一圈光晕。他的兄弟是荣耀和光芒,美丽和热情。他是Murphy每个早上每个夜里感谢上帝的理由,尽管他内心深处知道,在他们所处的教堂的眼里,他感激的祷告会被认为是亵渎神明的。

不过,当他们跪下祈祷时,他一点儿也没有想要亵渎神明的意思。他只想着上帝选了他成为自己身边的男人的兄弟、爱人、以及生命的伴侣,自己是有多么幸运。他想着天父是多么的慈悲为怀,让他来守护自己身边这位的复仇天使。即便在他们走上前,亲吻木质耶稣像的脚,然后走出教堂的时候,他仍在继续安静的感恩祷告。

就算在晚些时候,当他们犯下最为严重的罪时,这个罪行可能会让上天所有的圣徒都别过头去,他也不觉得自己做错了。Connor的脸,他的皮肤,当他深入他体内时感受到丝绸般的触感,这些像正在进行洗礼的神父给予的轻如羽毛的祝愿,触摸着Murphy。他是神圣的。他是被原谅的。他是被爱着的。


END

Comment

[72] 等待许可的留言

此留言需要管理员的许可

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/89-2f47a31b

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友