La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][驯龙记]For Good Times and Bad Times(Hiccup & Toothless)

Title: For Good Times and Bad Times
Author: Shrub
Genre: General, Friendship
Length: ~320
Summary: 小短篇。Toothless灰常努力地想要变得有帮助、体贴。Hiccup可遭殃了。
Warnings: None. PG.
Comments: 设定在电影之后的几天,他们还在慢慢安顿下来。(这电影彻底虏获我了。耶稣啊。我对龙啊什么的一点抵抗力都毛。)

没有beta,所有错都是我的

---

Hiccup被头上屋顶的碎片簌簌下落的声音吵醒了,立刻惊惶起来,他从床垫上滚了下来,手脚还缠在被单里。伴随着“咚”的一声,他重重地撞上地板,意识到正命悬一线,自己又行走困难,他紧闭双眼等待最后一刻的到来。因为,嘿,如果他眼下就要死翘翘的话,这样他或许能带着一些尊严挂掉。(或者至少,尽他所能地给自己一些尊严;裹着一床毯子奔西可和他想象中的光荣就义不一样。)

在等了像是永无止尽的一会儿之后,他睁开一只眼睛,僵直起脖子环视室内,然后挫败地“砰”的一声以头抢地。嗷。“以这样来开始一天,真是完美啊,”他说道。

在屋子的另一边,Toothless对他眨眨眼,然后无辜的用尾巴扫落在他身后Hiccup乱七八糟放着的所有的锅碗瓢盆,以及工具。在原本是壁炉的地方,有一个大陨石坑,而Toothless看起来他对发生了啥事儿一点头绪都没。

Hiccup只能猜测,但他有个好主意。他怒气冲冲地瞪着Toothless。Toothless特意很不爽地盯着现在已经不存在的壁炉,好像它以别的什么方式冒犯了他。

“好吧,好吧,这次算了,”Hiccup说着,准备从被单里挣脱出来。

在千分之一秒,他听到了吸气的声音,然后才意识到将要发生什么事,紧接着他的全部感觉只有非常、非常的灼热。

“噢,你个笨龙,”事后,他边说着,边捡着毯子破破烂烂的碎片。他身边的床成了一堆冒着烟的木材。

这次,Toothless成功地让自己看起来有点儿小愧疚,但大部分还是心满意足。Hiccup翻翻白眼。今天将会变得恼人地漫长,他想,然后对将要发生的灾难无可奈何地微笑起来。

END

Comment

[29]

人龙日常什么的实在是萌翻了www

[63] 等待许可的留言

此留言需要管理员的许可

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/88-91d281f2

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友