La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][花滑同人.雷花] Like A Real Boy 更新至6/?

原文在LJ KINK MEME上,作者匿名,没有授权。

原文地址:http://wintergameskink.livejournal.com/3425.html?thread=3791969#t3791969

摘要:Evan得了失忆症,不再压抑自己,Johnny起先被吓到了,接着发现这样的Evan很……可爱。

OP:
(Anonymous)
2010-04-14 10:08 am (local) (link) Track This
I love amnesia fic. And I adore the one upthread where Johnny has amnesia, but what I would really love to read is amnesiac!Evan, which would be awesome, because he would no longer be repressed, he won't remember that he is supposed to be a straight bro, instead he will be his endearing self we occasionally see glimpses of. JOHNNY/EVAN PLEASE. With Johnny being all nonplussed at first but quickly unable to resist Evan's new found adorable-ness (totally a word) 1


每个人都告诉他,他的名字是Evan,这很棒,听起来很正确。

所有人也都不停的询问他发生了什么事,这有点儿煞笔,因为,显而易见,他什么都不记得了。他只记得医院,在模糊的光亮中醒来,还有镇定的嗓音,接着他只记得头很痛,再后面就一片空白了。他知道年份,总统是谁,上任总统是谁……就这么多了。关于自己的记忆一点也没有。“我想我喜欢冰激凌,”他给在询问自己的社工提供这个回答。

“大多数人都喜欢,”她说道,在面前的纸张上做了个记号。

他是个运动健将,一个花滑运动员。那是他们告诉他的。他对花滑这块一点儿也不了解,像是要穿上演出服那样?但他还是有些昏昏沉沉的,就算在医院呆了一阵子之后,而他是那个那个站在地板上的喜欢体育的怪胎,那么没错。运动员。

当他出院之后,Evan发现自己很出名,还是个奥运金牌得主,在这可算是个神气事儿,即使媒体很脑残,所有人很脑残。Evan仍然为自己感到自豪。他看了自己在温哥华的出色表现,并真的非常、非常希望他能想起来那会是怎样的感觉。作为胜利者的感觉。

回到冰上感觉很诡异。Evan猜想,如果自己真的回忆起摔伤的事,会感到害怕,但他没有。他就那么滑着;只要他不去想,他的身体就熟知跳跃和旋转。Frank告诉他慢慢来。

“没事,”Evan说道。“我很可能只是需要一点时间来冷静冷静。”

2


当然,Johnny听说了那场意外。滑冰界很小,流言满天飞,甚至在Evan入院之前之前,Johnny就收到了十五条短信,内容是Evan在训练的时候摔了个狗啃泥。他对这状况花了足够的注意力,让自己确信(a)这事件严重到不能在任何人的听力范围内表示嘲笑,(b)Evan没有截瘫也没挂,还有(c)他要再次滑冰。Johnny一点也不*喜欢*Evan,他很乐意永远不要再听到他愚蠢的嗓音或者看见他愚蠢的脸,但他不是个没心没肺的婊子。看到像Evan这样的人,另一位花滑选手,受到了永久性损伤,这个,他从没希望会发生在他最大的敌人身上。但是,眼下就是发生了。

更别提他一生中有一半的时间都在比赛里瞅着Evan那傻脸。Evan是Johnny生活中的一个事实,和气味难闻的更衣室,还有冰场里糟糕透顶的食物一样。虽然他永远不会对地球上的任何人承认,但他有时候仍旧会怀念那些有弹性的火腿和芝士三明治。
无论怎样,他听了那意外之后,继续生活,专注于自己的慈善工作,排练着新的冰上演出。他出差到丹佛,为演出招募一些不那么知名的花滑运动员,这时该死的Evan Lysacek走进了冰场,被一群忧心忡忡的工作人员包围着。

“嘿!”Evan大喊出声,对Johnny幅度很大的挥着手。“Johnny!嗨!”

唔。

Johnny试探性的举起手。“嗨,呃,Evan。”

Evan从人群里钻出来,往Johnny这边走,像是,额滴神啊,像是一头*喝醉了的牛*,等等,他穿着什么呢?Johnny盯着他,下巴掉了下来。“你穿了*水绿色*?”

Evan突然停下,皱眉。“你喜欢么?”

“不,这把你的肤色衬得太悲催了。”Johnny抖了抖。“现在,如果下午的时装建议时间完毕的话,我很忙。很高兴见到你;很愉快得知你没有毁容。”


3


Evan伸出手抓住Johnny的肩膀,他的表情比Johnny在*多年来*看到的都更放得开,他基本上在恳求。“拜托了,我们能聊聊么?我知道你很忙,但是,哇哦,见到你真好。”Evan的脸上绽出一个大大的微笑。“你和照片里看起来一模一样。”

Jonny真真切切的对此无法做出反应。一点也没有。或许Evan喝多了。不,当Evan醉了的时候,他喜欢勒着人们的脖子,大喊着“哥——们!”或许他经历了某种濒死体验?这好像是,补偿还是别的什么?

意识到自己正像个傻子一样站在那,嘴巴大张,Johnny回了回神。*尊严*,他提醒自己。*有尊严并优雅*。他站直了些,然后轻轻的把Evan的大爪子从自己肩膀上挪开。“听着,我很抱歉,真的。我只是现在超级忙碌的。作为总监的美妙生活,诸如此类的。”

Johnny走开,把脸上的头发拂开。他能听到Evan的工作人员蜂拥而上围住他,窃窃私语并恼火的嘘着。还有一把声音——这*一定*是该死的Frank的——从一堆低语中提高嗓音,喊着,“Evan,就算你没和*Johnny Weir*混在一起,现在事情已经*足够糟糕*了,看在耶稣的份上——”

噢,*该死的不*。Johnny猛的转过身,高高扬起头,用胳膊肘挤开一些挡路的宣传人员,去抓Evan的手。“你那么想聊?来吧,我们来聊天。”


4


Johnny把Evan拽进一间空办公室,在他们身后锁上门,然后隔着玻璃给Frank送了一个飞吻。“好吧,Lysacek,”他说,抱着双臂。“说吧。”

Evan站在那儿对他咧嘴笑了一秒,然后用一个可怕的、窒息的拥抱裹住他,他用力的把Johnny搂进自己的肩膀处。“伙计,你一点儿都不知道我有多高兴见到你。”

Johnny尖叫一声,接着又踢又蹬,“放开我,Evan,耶稣啊!”他用胳膊肘撞Evan的肋骨,从Lysacek的死亡禁锢里挣脱出来。“正经的,你脑袋伤的比我想象中还要重?你是脑残了还是怎么?”他扯平自己的热身外套,然后轻柔的摸摸眼睛下方,确认睫毛膏没有弄脏。“我今天有发布会。姑娘家要展现出自己的最佳姿态。倒不是说你对此有任何了解,”Johnny眯起眼睛。“如果你来这儿是为了搞砸我的演出的,我发誓——”

“你是弯的么?”Evan突然说,他的脸皱起来。

在这天里的第二次,在他一生中的第五次,Johnny Weir彻彻底底的、完完全全的说不出话来。

“等等,”Evan说道,摸摸自己下巴。“我是弯的么?”

“我。的。天。”Johnny慢慢的在身边的一把椅子上坐下。“你脑残了。”

“我失忆了,”Evan承认道。“我什么都不记得了。我是说,我记得如何开车、小甜甜布兰妮是谁,但我不记得任何关于自己的事情了。”他坐在Johnny旁边的椅子上抱起膝盖。“这……和我爸妈在一起感觉很诡异,因为他们失去了我,很伤心,对吧?但是我在这儿,没有丢,这对他们来说可糟糕了,然后是,Frank很赞,我的人都很赞,但他们只是给我看新闻发布会的片段,然后告诉我我有多厉害,但我知道那不是真的我。”Evan停了停,微笑起来,一个真的微笑,Johnny在他们孩提时不知道“竞争”究竟是什么意思的时候见过,之后就再没看过了。“我翻了翻一些剪贴簿,你在那儿,在所有人之间,那么多年了,所有人憎恶你而你憎恶我,我都不知道为什么?所以我猜或许和我究竟是怎样的人有关,你知道,之前的我。”他的手覆上Johnny的膝盖。“但是,我想让你知道我一点儿也不讨厌你。因为我不再是我了。唔,我是这么想的。”

第六次无语的瞬间。他妈妈听了这话会想死的。

Evan垂下眼看着自己放在Johnny腿上的手。“那么,我是基还是?”

Johnny揉揉太阳穴。他在经历过这事儿之后需要做个按摩。“蜜糖,”他说,闭上眼睛。“这事说来话长。”



5


Evan扫了一眼外面,Frank基本上把脸贴在这办公室的窗户上了,在传达完“我们的的确确*不再*是在堪萨斯了”的意思后,Evan彻底的忽视他。“我们曾经是恋人么?然后关系变糟了,所以现在我们厌恶对方?”

Johnny翻翻白眼。“如果你把我们十五岁的时候一个差劲的手淫算成‘恋人’,那么是的。”Johnny推开他的手然后站起来。Evan跟着,他脸上受伤和好意的表情满的快溢出来了。Johnny真的受够了这场该死的谈话。“听着,”他说。“你并不是真的基,我们也不是朋友或者是——”他夸张地举起手勾勾指头表示引用“——‘曾经的恋人’。”Johnny把头发从脸上拂开,继续说。“你就像是,这世界上最大的未公开性取向的人。就我所知道的,你大约得到了至少五次更衣室的手淫,至少三次的口交,但你很开心的对*我*恶言相向,因为我喜欢化妆品和闪亮的东西。美国冰协决定让我成为他们抨击对象,而你他妈对此毫无异议,对坐在那足够长时间的人谈论着‘男子气概’以及‘俺们这项运动的正直’。没人把身为运动员的我当一回事,嘿,那现在我退役了呢?更没人会这么做了。”Johnny颤抖的吸入一口气。“我知道你是个被训练好的猴子,Lysacek,而我知道你会说他们要求你说的任何话,但我就是没办法让半辈子的狗屎瞬间烟消云散,好让你能做点补偿。我不是得了失忆症的那个。”

他一边说,Evan的脸就变得越来越愁眉苦脸,越来越皱,假的晒黑的肤色下面脸色越来越白,Johnny说完话之后,Evan看起来就像是有人偷了他家猫咪。Johnny同情他。

“不管三七二十一,”Johnny说,“我被给予了我应得的,或许我得到了更多。还有——”他顿了顿,尝试组织语言,好让这话不会给对方任何认为他俩能称为好伙伴的希望。“我想你可能没意识到你伤害我有多深。你没那么聪明。”在他意识到在自己说什么前,Johnny说,“以及那金牌是你应得的。真的。”

“唔,多谢啦?”Evan抓抓脑袋。“该死。”他交叠双臂,盯着地板。“呃,这听起来糟透了。”

“嗯,啊,”Johnny说。他拿出手机,给Tara写了条信息。“取消三点的事。给我预约按摩*还有*美容!!!!”

“那我猜想这意味着我没法加入你的演出了?”Evan问道,Johnny几乎把手机扔地上了。

“你……你想来加入我的演出。”Johnny慢慢的说。

“这是个傻想法,”Evan说,举起双手往门边退去。“我只是,我热爱滑冰。我不*记得*,但我是喜欢,或者是我身体喜欢,但我不想不滑冰,我也不能再滑出我以前那样了。至少这是大家的共识。”他瞄了一眼门,Johnny想知道那些人都对他说了些什么狗屁话。“而我觉得,如果我能来参加你的演出,那么人们会想是*你*让我滑的这么奇怪,因为我们风格不同,然后在商演途中,或许你能帮我填补空白,像是当我小时候是怎样的,之类的。”Evan放下手。“但,唔,我看得出来这不会成功的。”Evan举起手,做出半是挥手的动作。“不管三七二十一,”他说,模仿着Johnny的语气,“我很抱歉。”

6/?

在做完按摩、美容、还有美甲之后,Johnny稍微地觉得自己是个人了,但在他走出门的时候,没法停下在脑海里回放Evan难过、受伤的表情。

Johnny一直知道自己什么时候会做傻事。或许这是多年以来被教练管教,并且有人不停的告诉你,你*何时*还有*如何*表现很愚蠢,并被告知自己的愚蠢会给周围人的生活带来什么冲击。Johnny咬紧牙关,对自己发誓,然后打电话给Tara。

“Tara,宝贝,你*不*会相信刚刚发生了啥。*该死的Evan Lysacek*刚才问我,他能否参加我的演出。你敢相信么?说真的。”然后Johnny靠在床头板上,闭上眼睛,头怦怦地疼,等着Tara爆发。

“Johnny,毛?*毛?*你别跟我说你回绝了一位*奥运金牌得主*——”

“嗷,”Johnny阴郁地说,用手指摁着眉间。

“……还有我不在乎你个人对他的喜恶,Johnny,你不能这么跟自己过不去,耶稣基督啊,告诉我破坏还没有成定局。”Johnny听到她把话筒换到另一边耳朵时发出的窸窸窣窣的声音。“我会打给他的经纪人,让这件事能成。演出已经很赞了,蜜糖,但现在会变得更有吸引力。去他的‘冰上的二流冠军’,哈!”

“行吧,签好约跟我说声就好了,”Johnny说,拨弄着他的床罩。“我打算给他画个服装草图,看看我能怎样把他安排进这演出里,”Johnny非常明确的知道这场演出将要看起来是什么样的,它才*不会*包括六个花滑选手穿着绚烂的训练服在冰上蹦跶。如果Evan想要加入他的演出?Evan一定得是*闪闪动人*的。


TBC

Comment

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/87-d09da48e

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友