La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][Muse同人] WANT by 磨丝十七

译注:无授权翻译,低调低调 Matt想要他所不能要的。

事情总会是这样。

有时候这很单纯。比如他还是个小孩的时候,他妈妈跟他说他不能吃厨房里的蛋糕。这个,对Matt来说没用。他妈妈这么说之后,蛋糕看起来更加美味了。尝尝它的代价不过是一番说教和一个巴掌。

但有时候这没那么单纯。比如当他开始尝试毒品——大麻、致幻蘑菇。他成长在老师们、好心的成年人们以及无尽的报道跟他说他不能吸毒的环境里。呃,很明显,这个和蛋糕那件事儿是一类的:毒品肯定他妈的棒透了。

然后,有时想要他所不能要的是很危险的。比如他十一岁的时候,在后花园里和学校的一个朋友玩。他们在捉迷藏,然后开始追逐打闹。他们精疲力尽,咯咯大笑,气喘吁吁。他和他朋友仰躺在草地上,满怀着一个周日下午的昏昏欲睡感。他的朋友伸过手来开始轻触他的裤裆。Matt感到惊讶,但很快,喜欢上了这触碰在他肚子下方留下的好玩的感觉。所以,他也开始对他的朋友这么做了。这样才看起来公平。他仍然可以精确的回想起,他妈妈朝他们两个跑来时候脸上的表情。

啪的一巴掌。

而今天,像过去一样,Matt想要他所不能要的。在Dominic Howard的微笑里,他可以看到一切禁忌而诱惑之物对他做出承诺。

蛋糕的美味。
毒品的狂喜。
触碰的战栗。

啪的一巴掌。

Matt想要他不能要的。

事情总会是这样。

但是Matthew Bellamy总能得到他想要的。

Comment

[51] 等待许可的留言

此留言需要管理员的许可

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/76-35dc8570

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友