La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][House] Legal Crap (House/Wilson)

author:SOrion
Fandom: House MD
Pairing: House/Wilson
Rating: -
Warning: -
Disclaimer: Mine? thinks The boys still haven’t made out… Therefore… Nope. Not mine.
Notes: I’ve been meaning to do this for a while… snickers
Cuddy's POV.

Legal Crap

Cuddy眼下有种很坏的预感。,House闯进她的办公室,喊着“我需要你给一些法律上的破玩意儿签个名!”

这没什么惊讶的,House需要一个法律助理;但他说这话的口气,快活而又自满,让她管理医院的负担又增加了不少。

这是说‘我是个坏孩子,而我享受做坏孩子的每一秒,并且我会继续下去,拒绝后悔’的一种方式。

“现在,你要干什么?”

“什么也不做,”小男孩回答,用大大的蓝眼睛……过了一会,眼神转为沉思。“呃,不完全是什么也不做,原本……”

Cuddy呻吟一声,感到一阵偏头痛,像是一堆人在她脑袋里跺脚。

“但我没有做坏事,妈咪,我说的是实话!”

这话——还有那该死的措辞——一点也没有让她的感觉有任何的好转……“你做了什么?”她再一次命令的语气问。

House假笑。“跟你说过了;什么事也没有。我只是需要你的签名而已。”

“签一些法律上的破玩意儿,”她引用道。

“那不就完事儿了。”他转身离开。“明天十一点,准时到那儿。”

她的眼睛睁大了。“到哪?”

House又把头探了进来。“噢,我没告诉你吗?那地方的名字里有民事法院这俩词……叫什么来着?噢,对了。民事法院。221房。”

说完,他就走了,丝毫没有给她抗议的机会。

Cuddy抬起头看向——毫无帮助的——天空,然后呻吟着。

出庭日。House。House上法庭。

该死。

这绝不是好事。

如果说她在雇佣House的这么多年里学到了一件事,那就是House加上法律问题等于大灾难。甚至可能接近世界末日了。

:: :: ::

第二天早上Dr. Lisa是在严重缺乏睡眠的状态下上班的。

即便是她的助手也不敢在她喝下第一杯咖啡之前直视她的眼睛……更别说要提醒她十一点的‘会面’了。

她浏览着House近期所有的case,好找出这一次这位大爷让自己陷入了什么样的麻烦,借此打发着时间直到审判之时到来。

让人怀疑的是,他们平时雇佣的律师们对这个法律问题一无所知……尽管她打电话去询问的最后一个律师在听到房间号后发出了奇怪的被噎到的声音,然后清了清嗓子,和他的同僚们一样的宣称对此毫不知情。

她大约提早十五分钟抵达法院,或许能看看事态如何,事先做个准备。

然而,那段时间的大部分都被她用来找那该死的房间。最终,她干脆无视那些可能指向正确房间的路牌,按着房间号顺着走下去。

她得走过一条通道之类的,最终,在二楼找到了221房。她有点模糊的惊讶于House已经在那儿了(她本以为他会像往常一样迟到的离谱),对于Wilson也在场跟House说着话,她则没觉得那么惊讶,但是微微的警觉于他们两个都正装打扮了。House也是。无论什么事情严重的足以让House穿上正装,都是值得担心的。

围着他们的几个不知怎么有些熟悉的面孔,也让她觉得担忧。

她看到了House的组员,于是径直走了过去,摆出最严肃的脸色,渺茫的希望着她有足够胁迫感让他们回到一些问题。

“拜托,别告诉我你们都要去做证……?”她威胁的表情变成了绝望。

Foreman翻翻白眼,叹了口气;Cameron清清嗓子,看着她漂亮的鞋子(配着她母亲的耳环);Chaese咬着唇,忍着快要溢出来的笑意。

“不是,”年轻的澳大利亚人说。“那里只有两位目击证人。而据我们所知,你是其中一位。”

要去作证?”

Chase的唇再一次的,弯起来。“没什么大事。你签个名就好。”

“没什么大事?”她尽可能的低声嘶嘶的说,但依然听起来怒不可遏。

但在她能继续问之前,一只温和的手按上她的肩膀,打断了她,

“Dr. Cuddy?”

她转身看到一个面熟的奇怪的脸,即使她颇为的确定之前她从未见过这人。“什么事?”

他伸出手。“Paul Wilson,我听到,你是另一位目击者?”

Cuddy握住他的手,逼着自己冷静下来,“我也是这样被告知。”

他看起来有些迷惑于她的认命,但没有多说什么。

“我看到你和我兄弟会面了,”另一位在场的Wilson加入他们,说。

Cuddy研究了他们首席肿瘤医师好几秒,但他看起来既不心烦也不意乱……

她正准备开口要求获知一些答案,这时通向这屋的门开了,一个女人走了出来。

“House医生和Wilson医生?”她微笑着问道。

Wilson深吸了一口气。“到我们了。好好照顾Cuddy医生,行么?”后一句话是对他兄弟说的。

Cuddy所能做的,是在一堆人后面一溜小跑,跟着Paul Wilson。

这时她开始注意到有些东西……不太对。

比如,举个例子,到场的Wilson家成员不仅仅有那位兄弟;甚至House的父母也到了;还有……这并不像一个法庭,更像……

Cuddy的眼睛睁大了,她转身,最后一瞥刚好看到对面墙上的牌子。

民事婚姻注册处。

她转回去面对着屋子,无法控制脸上绽放出大大的笑容,看着两个部门头头微笑的站在前面,她开心的要命。(呃,Wilson在微笑,House则是邪恶的对着她得意的笑。)

哦,她得为此好好教训一下House!

或者她可以从欢迎会上悄悄溜走,然后将蜜月套房的罩垫被单铺叠紧窄(注:使人无法伸直双腿,此举是出于戏弄的目的),或者别的……


End

Comment

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/51-a1cd21c5

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友