La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][NCIS] Shadow Boxing (Gibbs/DiNozzo) by KSL(TBC)

Shadow Boxing by KSL

Pairing: Gibbs/DiNozzo I found myself decidedly unsatisfied with the ending of the episode Hiatus. It was a nice dramatic moment for the season finale to have Gibbs quit, but I just hated it. It was rather similar to how I felt about the ending of the episode Boxed In. Since I'd already written Opening the Box to address what I felt was so wrong with Boxed In, I thought I'd continue with that storyline and use a sequel to address Hiatus. This story is the result. Technically it is an AU since in my little universe Gibbs doesn't quit.

授权:k sl
to me

show details Sep 15


Reply


I have no objection to you translating my stories...provided i am given credit for them.

Katherine

自从Gibbs从医院醒来他就一直努力的回忆他生命中最近的十五年。难以想象他的生活究竟失去了多少东西。一两天没什么大不了的。他可以预见那个。但是十五年!上帝啊。他该怎么应付?

只是看着他自己在镜子里的样子就足以证明医生们和下属没有对他撒谎。他的头发什么时候变成灰色的了?或者他什么时候决定让他的头发长长?自从他加入海军陆战队后还没过那么久啊。

整理他的头发只是小菜一碟。一把剃刀,一点时间,它就变回秩序井然的樣子了。而找回他记忆的缺口却不仅仅是一个挑战。

和Ziva的谈话只能填上一点小缺口。这足以让他知道Pin Pin要做什么和洗衣间究竟发生了什么。但还不够有力的说服处理这个问题是多么的困难。十九个生命消逝了。这天杀的疼。他突然明白了为什么Franks觉得必须退休……离开……辞职。随便怎么说。

他几乎准备做出一样的事情了。但他不能。在他得到更多的答案之前他不能。

据说他已经当了十五年的探员。他在这个位置待这么久一定有个原因的。一定有什么让他一直在NCIS做事。他不知道所有事情,但他很确定这些年里一定发生过不少让他想辞职的狗屎事情。那该死的混蛋本可以阻止的,但是他却让一艘船被炸毁,让十九个人失去生命,这一定不是惟一一次使他想要交出徽章和枪的事。

所以为什么他留了下来?为什么他依旧是探员?为什么他忍受所有这些狗屎?

Gibbs憎恨不知道。他需要答案。他没有问Jenny。该死的当然不了。他记得和她上床……上床,不是做爱。他这一生里只和一个女人,Shannon,做过爱。和其他任何人上床都仅仅是生理的需求,本能反应和快感,和他与Shannon之间完全不同。他确定这一点。这很可能是他为什么结婚又离婚三次的缘故……如果Jenny说的是真的话。

他组员的档案都整整齐齐的堆在他面前。一定要从中选一个。他必须信任他们,否则他们不会成为他组里的一员。Gibbs深吸了一口气,然后从最上面的那一份开始。

Ziva。他摇了摇头。她资历太浅。他记得这些。她对他的了解只有一年。她不能填满失去的缺口。至少不是所有的缺口。几乎所有她能告诉他的内容,他都可以在自己那该死的档案里读到。这会填上‘何事’和‘何时’两栏,但不能真正告诉他为什么会有这样的动机。

Ducky。这个英国人說自己是了解他时间最长的人;他应该是符合逻辑的,显而易见的选择。但是,Gibbs依旧无法记起关于这个法医的许多事情。他真的只有一些闪回的片段;一些随机的图像和一些支离破碎的事实,没有真的能打开他记忆闸门或者具体到足够有用的东西。

TBC

Comment

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/27-d5fa1d3b

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友