La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][超人与蝙蝠侠同人] Proper Rituals by Jen in Japan

Title: Proper Rituals
Characters: Kara, Clark/Bruce(<——字面意义上的前后顺序)

Words: 440
Rating: PG-13
Summary: Kara试着向Bruce解释氪星婚礼的一些仪式。

授权

Re: me again and again...
from [info]jij
Hi Silveny! "Secret Love" and "Proper Rituals" are two of my favorites from that time (I really like writing Kara even though I don't do it often!). Feel free to translate them and I hope your friend feels better soon!

Jen

:: :: ::

“听着,你说过你想要把氪星的仪式纳进婚礼的,我只是给你一些主意!”Kara Zor-El的抱着双臂,在Wayne庄园里的图书馆里怒视着愤愤不平的Bruce Wayne。在角落里,Clark Kent被色彩斑斓的样本淹没,并显而易见的被另外两人忽视。

“Kara,我不会和Kal一起从一个大蛋糕里蹦出来的。”女孩子张开嘴,他摇了摇手指让她住了嘴。“在地球上,从蛋糕里跳出来的只会是舞女,而我很乐意在婚礼上让我的尊严完好无损。”

“单身汉party上的舞女,”角落里的黑头发喃喃说着;Kara和Bruce都装着没听到这句插嘴。

“唔,如果你不能举行蛋糕婚礼,你必须,至少把shryloolo包括进去。”

Bruce皱起眉头。“都是些什么东西?”

Kara因为他明显的感兴趣而欣喜起来,她拍了拍手。“哦,是氪星上两个男性的婚礼上必须的东西。shryl是来自较高等级家族的男人——也就是我堂兄(or堂弟?)——带的东西,”她显示了点歉意。“是由象牙制造而成并全都有镌刻。而oolo 是另一个男人带着的三个檀木指环。婚礼的高潮永远是第二个新郎把他的oolo 一个一个套进他新伴侣的shryl上的时候。”她的手模仿的比划着把指环套进一个东西里。“这象征着他们两个的生活合二为一——你在笑什么?”她注意到Bruce双肩的颤抖,问。

“你确定那就是它象征的意思吗,Kara?就象征而言,这听起来……更像原始行为。”

Kara张开嘴,然后又闭上。红霞布满她整个脸。“我想,你们地球人不会懂的,”她恼火的咕哝着。“正确的做了这个,是非常神圣的,”她宣称,抬起下巴。

她踱到一堆衣服样本旁,Kal依旧在随机的选着,然后她从里面挑出一件。“海蓝色。你的袍子应该是海蓝色的,堂兄,”她说,然后在Bruce还笑的喘不过气来时从图书馆溜之大吉了。

她离开之后,Bruce倒在沙发上,痛快的大笑了好一阵子。他抬眼看到Clark靠着沙发背,微笑。“我能向你展示这个仪式多么神圣吗?”

做的正确的话才行,Kal。”

一个戏谑的笑容。“我一直都做的很正确。”

———END———

Comment

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/13-127a208b

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友