La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][超人与蝙蝠侠同人] earth & sky by Jen in Japan 9/27

9.March: Shadows and Sunlight

Pairing: Clark/Bruce
Rating: G
Disclaimer: The boys belong to DC and to each other, but not to me.
Notes: The next in the series filling in the missing year in DC continuity and linked to the "Absolute Power" AU series. Bruce remembers the AU in which they were lovers, Clark does not.

Summary: Clark shows up unexpectedly in Dubai to check on Bruce.
Word Count: 1975

当Clark被一把枪猛戳着肋骨时,他思索道,调查性质的新闻工作绝对比超级英雄的活儿安全,但这工作确实有自身的危险。因为列车延误,他抵达迪拜的时间比预计的要晚,接着他就急匆匆的和一位潜在的线人会面,结果等在那儿的是一些持有武器的人,他们明显非常想和美国记者谈谈。现在,大半夜的,他在一个黑暗的车库里,被细细的盘问。这些暴徒还没对他进行任何的身体折磨,但他很确定这只是迟早的事儿。他一直微笑着,保持自己温和的形象,打发着时间。这办法值得一试。

当三个黑色人影似乎凭空在这群人之间冒出来,并开始打斗时,他没觉得特别惊讶。但是,之前审问他的人,确实非常惊讶。Clark谨慎地利用混乱的场面,躲到一根柱子后面,在安全的距离之外欣赏三人组的打斗技巧。三个人都穿着纯黑服装,戴着纯黑手套,罩着忍者面具和兜帽,但即使他们没穿通常的特制装束,就算不看长相,Clark也能轻而易举地认出他们打斗的动作。

这时,最后一位攻击者想逃跑,Clark从柱子后走出来,快速地给了他下巴一拳,把那人打倒在地,然后皱起脸甩甩手。他还是不习惯现在自己出拳打人后会/觉得疼/。两名较为矮小的黑衣人把抓走他的人绑起来,较高的那位生气的对他说道。“出去。快。”

“也很高兴见到你啊。”没有回答。Clark走出去,到一条小巷子里,让Wayne一家解决那群暴徒。最终,三个黑色的人影从天而降到他的面前。三对蓝眼睛冷静的看着他。Clark尽自己最大力,羞涩的笑笑,并耸耸肩。“多谢啦?”

Bruce踏上前用一根指头戳着Clark的胸膛。“你在这/究竟/要干嘛?”他的嗓音因为怒气而紧绷着;在他身后,Dick和Tim交换着担心的目光。

“来/干活儿/。调查迪拜一些口岸安全公司可能存在的不正当交易。”

“你有可能受伤。”Bruce说得好像这是一些可怕的罪行。“你肩膀上的伤都没开始愈合。”

“我的肩膀好着呢——嗷!”Bruce重重的朝他在两个月前被刺伤的肩膀上拍了一下。他极度小心地动动肩膀。“呃,/本来/是挺好的。再说了,/你/今天哪条神经不对了?在棺材里醒来之后下错边了?”

全身黑衣的男人踏近了些。他身体的线条都显示出愤怒。这样的Bruce,Clark见过很多次:通过侵入其他人的私人领域来产生威胁。在以前,超人知道自己能把蝙蝠侠从天花板丢出去的时候,这法子没什么用。“我们是来这里训练的,不是来拯救命悬一线的/平民百姓/的。”

Clark努力压下要抓着Bruce黑色的衣服边,把他朝地上扔去的不理智的冲动……并不是因为他只能用超级力量做成这事,当然,但他还是想。这家伙真的是在讨打。“我觉得我为自己赢得了比平民百姓更高一点儿的称呼。”他声音里真的显得很受伤,他都没有尝试去掩藏。Bruce身后,Dick深蓝色的眼睛看起来满含歉意。但他和Tim还是一言不发。

Bruce站得非常近,Clark都能感到他身体散发出的热量。树狼一样的蓝眼睛锐利的盯着他。“别扮演等待救援的姑娘,Clark。不适合你。”接着,三个人都消失在夜色里,留Clark一个人走回酒店。当他急匆匆的来到迪拜,和Bruce再次见面,他不确定自己究竟在期待些什么,但从任何标准来评判,此举都是个巨大的失败。

: : :

Clark不确定自己为啥在做这事儿;Bruce已经清楚的表达了他想Clark走得远远的意思。就蝙蝠侠而言,他想那只是固执而已。

不需要新闻调查技术就能发现Bruce Wayne和他的被监护人会住在迪拜的哪儿:阿拉伯帆船酒店,宣传自己是世界上唯一的七星级酒店,像是一艘巨大的帆船伫立在地上,直插云霄,成为这附近的主要景观。他打通他们套房的电话,Dick用睡意浓浓的声音接起听筒,告诉他Bruce眼下大概在游泳池那。“还有,Clark……关于昨晚的事,我很抱歉。我不明白——他一直是这么,唔,我不晓得,这趟旅程里他/不太像蝙蝠侠/,但我猜你戳到他不舒服的地方了。”

游泳池在清晨阳光的照射下变得波光粼粼的,光斑在蓝色的水面上跳跃着。所有地方都是大理石柱和富丽堂皇的地砖,瀑布流下来的水溅落在装点墙壁的棕榈树上。Bruce Wayne正在一张躺椅上熟睡,身上穿着一条有着鲜艳花纹的泳裤。他身边是其他正享受日光浴的人;这情况下他们完全不可能真正讨论前一天晚上发生的事情。Clark实际上对此感到宽慰。Clark带着一点儿忧虑靠近他,还有一定距离时他停下来警惕地看看他。他不确定在此前自己有没有真的见过蝙蝠侠/熟睡/的样子。有时候他想知道这家伙是不是完全不睡觉的。逐渐的,Clark注意到一件非常古怪的事情——Bruce正在睡梦中微笑,这是个奇怪而温柔的笑。不知怎么的,这笑容让他的脸看起来年轻而不设防。Clark猜想一个人很难在熟睡的时候强迫自己持续的皱眉头,但虽说如此,这情况是让人不安。他靠近些,坐在Bruce身侧的椅沿上。

Clark的影子覆上Bruce身上时,他动动身体,睁开睡意朦胧的眼睛。当他的眼睛对上Clark的视线时,他脸上小小的笑容绽开成大大的笑脸,温暖而欣喜。他伸出双手,握住另一个男人的手掌。“Clark,”他喃喃道,他的声音低沉而亲密,好像正在跟一位他一直渴望见面的亲密友人说话一般。“我刚刚正……”随着睡意逐渐从他眼中散去,他的话声也消失了,接着,那个熟悉的防备的表情回到他脸上,虽然同时他还在微笑。原本裹着他的手转为一个短促的握手,然后Bruce坐起身,摇摇头,好像想要把梦里残余下的思绪都甩掉一般。

这样的会面可不在他意料之中。不知为什么Clark有点恼火,并想快点度过这尴尬的一刻。“我发觉自己要来迪拜工作,听说你也在这儿,所以我决定来找一下你。或许我能请你吃一顿午餐,好报答你在大都会时对我的救命之恩?”

Bruce朝他微笑,是一如既往的乏味的花花公子微笑。“太客气了,Clark老伙计,但我今天下午大多数时间都要跟我准备在这儿买下的一些公司打交道,开会。”他顿了顿,然后几乎是很勉强地继续开口说下去,“唔……我想……或许明天早上,早餐?你在这儿,我……很乐意……跟你聊聊。”Bruce微微咬着牙,有那么片刻时间,他看起来对自己的说法感到厌恶,然后他又挂上了之前那个空洞的微笑。他们定好时间和地点,然后Clark就走出了这间让他心神不宁的豪华酒店,他为Bruce感到深切的不安。那些明信片是某种求救的信号吗?他是被洗脑还是怎么了?但……Dick说他看起来没事儿,而对于Bruce,或许Dick的直觉比Clark的更准。

Clark把这天剩下来的时间都花在他的故事上,但他的心不在那上面。

: : :

Clark又看了一次手表。7点55分。Bruce和两个男孩本应该在一小时前就到这儿了。但是在哪也见不到他们的影子,他的手机连一通电话都没接到。7点59分。卑躬屈膝的侍者建议给他来杯鲜榨橙汁,但Clark摇了摇头。8点03分。他们在哪?他们不会故意爽约的,即使Bruce现在的表现这么奇怪,他们也不会这么做。对吧?8点06分。不,他们一定是陷进某种麻烦里了。8点08分。他回忆起那晚,从忍者面具下面传出的Bruce恼火的声音。8点10分。他想起Bruce昨天早上的微笑。8点13分。

Clark扔下餐巾,给了侍者一笔相当可观的小费,然后朝门口走去。

他打电话给所有的联络人,假装给出几个帮助,但最终他得到了足够的信息,可以做出合理的推断。在踹开门闯进室内这点上,他当然不是专家,但他和行事诡秘的人相处的时间足以让他学到点东西。所有他最终撬开了一扇门,发现一位很恼火的Bruce Wayne正穿着忍者服饰,头朝下,被一大堆系得紧紧的绳子挂在天花板上。

Clark把双手插进口袋里,检视着这场景。青灰色的眼睛从膝盖处怒视着他。“那么……男孩子们呢?”

“这个,我相信。眼下他们正在……做自个儿的项目。”

“你的朋友对于绳子,似乎一点也不吝啬啊。”

“我有次差点逃脱了,他们变得更加小心了。”一个停顿。Clark继续看着Bruce,他的眉毛无辜的挑挑。最终,一个不情愿的声音说:“来帮一点忙?”

“噢,我可不知道啊。”Clark漫步走近了点。“我认为你这样看起来可有魅力了。再说,我以为/我/才是需要被拯救的姑娘家。还是说风水轮流转?”

Bruce的脸变红了,一定是因为愤怒,Clark马上就动摇了。拿出一把瑞士军刀,他开始割起吊着Bruce的绳子。绳子断开之后Bruce像只猫似的落下,屈起脚,以一贯的流水般的优雅着地。Clark割开捆着他手腕的绳子,然后把刀递给他。侦探跪下身子,把腿上的绳子割开。“我迟早都能脱身的。你不过给我节约了些时间罢了。”

“不客气。”

Bruce瞥他一眼,解开最后一根捆着他的绳子。面罩将他脸的下半部分盖住,他的眼睛露在外面,看起来像是一个奇怪的蝙蝠侠镜像。Clark非常擅长从蝙蝠侠下巴的样子来解读他的情绪,而不是眼睛,这真的……让人摸不着头脑。

他们俩小心翼翼的走向出口。目前为止还没有警报响起。他们溜进一条巷子里,沐浴在早晨的阳光下。Bruce不舒服地眯起眼睛,成功的找到了一条能藏身的阴影。“我得去查看一下孩子们。”

Clark耸耸肩。“这件事之后,我对联络人是否还愿意跟我说话表示很怀疑。而且那些人甚至不知道他们丢了多重要的奖品。”

两颗锐利的蓝眼睛出现在阴影里。“为什么你会来这儿,Clark?”

又是一个耸肩。“你一直说‘愿你在此’。或许我把你的话信以为真了。”

“很危险。”

“我猜是吧。”Clark突然转身,背着身处阴影中的男人,朝巷子另一头走去。这一次,他不认为自己能受得了Bruce从他面前消失。

第二天下午,他就坐在回大都会的飞机上了。他看着迪拜在身后的地平线上闪闪发光。他本来应该在想着那副黑面罩后面冷酷的眼睛。他本该想着阴影里那些毫不留情的重话。

取而代之,他回忆起Bruce刚醒时叫出他名字的样子。好像在Clark身边醒来是件很好的事情一样。

这趟旅途很棒。



本章完



下章10.A Bent Piece of Metal待续

Comment

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/116-305a94c0

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友