La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][超人与蝙蝠侠同人] earth & sky by Jen in Japan 8/27

Title: St.Elmo's Fire

Disclaimer: They don't belong to me, they belong to DC, if they don't belong to each other.

Pairing: Clark/Bruce

Rating: R, I suppose, maybe.

Summary: Really only part one of a story, but I wanted to end on the note that ends this one, so I cut it up. It shows...it's a bit short and feels a little irresolute to me. AU Batman and Superman have what seems like a routine night, but Bruce is unnerved.






在一间废弃的仓库里,十来个全副武装的人坐在一堆板条箱中间。他们的首领,一个骨瘦如柴的,还有些时髦的男人,背着一支手提轻机枪,焦虑的踱着步。他的眼睛瞥往各个方向,但没能看透仓库里的椽投下的最深的阴影。

“要我说,我们杀了他们然后就回家。”超人的声音在蝙蝠侠的耳边响起,用着最轻微的音量。他盘旋着从黑暗骑士身边离开几英寸,黑暗骑士正在靠近天花板处蜷伏着,注视着他们的目标。

知道超人的听力能捕捉到,所以蝙蝠侠的回复几乎是无声的。“你非常明白,我们得等,瞧瞧他们是在跟谁做交易。相信我,待在哥谭,我不会比你高兴到哪儿去。”Bruce或许的确在这度过了他的童年,但每当他必须回到这个他父母被谋杀的城市,他就感觉不舒服。通常他们会让警方来处理这些微不足道的恶棍,就像下面那人一样,但他躲开哥谭警方的次数真是多的让人惊讶,出人意料的巧妙,行踪莫测,这使他难以被逮住。他曾在一位有些影响力的军火贩子手下学艺,没多久就出师了。他们得杀一儆百。

超人叹了口气。“你得找些/方法/来分散我的注意力,要不然我可能会因为无聊透顶而杀了他们。”在他身边,藏在阴影里的黑暗骑士露出一个尖锐的笑容,然后戴着手套的手摸上了他的大腿,透过光滑的料子抚摸着他。他们经常在监视期间玩这个游戏;这让时间过得快些,还能让他俩开开胃。

开两种胃口。

等到匪徒的客户抵达时,蝙蝠侠已经让氪星人坐立不安,呼吸不稳——确定无疑是蝙蝠侠赢了,考虑到超人平时的自我控制力。蝙蝠侠停下自己对Clark身上每一处无声的探索,把注意力转移到获取买家信息上。当他觉得他们得到足够消息,能够顺藤摸瓜,两人像死亡天使一样从天而降。

罪犯们惊慌失措地尖叫着跑开,大多数人在跑开的路上就蒸发了,或者被击倒了。瘦长结实的军火贩子打破了门;Bruce让Clark处理小喽啰们,自己则去追捕大头目。他们在出口处短暂地打斗了一番,让蝙蝠侠惊讶的是,他的对手以一种因为惊惶而几近疯狂的力道,成功的甩开了他。等他在一条细板上摇摇欲坠时,两边都有装着冒着泡的大桶,里面的东西看起来像是酸物质,蝙蝠侠追上前去。那人转身盯着蝙蝠侠,还有他身后火速赶来的超人的身影,他瘦长脸上的眼睛因为恐惧而苍白。随着一声透不过气的哭喊,他从细板上掉了下去,坠入一个装有酸的桶里。同时,超人的热视线燃起一场大爆炸。黑夜短暂地变成了白昼,蝙蝠侠用披风挡住自己;等阴影复返的时候,毫无逃跑的罪犯的痕迹。

“这个,就这样了,”超人在他身后说。“我们回家吧。”他的声音温暖,带着迟来的欲望。蝙蝠侠检查着被烧成木炭的栏杆,找着指纹或者残留物,皱着眉头。“什么残留物都不会有,Bruce!那家伙是个贩子,现在他死了,我们能从这儿离开了。”

“这说不通。为什么他会跳入一大桶酸里面?他本可以和我们讨价还价的,提出用消息和我们做个交易。他一定知道我们是在追捕他背后的大鱼。”蝙蝠侠跪下,戴着手套的指尖划过地板,眯起眼睛。“这不合常理。”

“我不知道,可能因为拥有热视线的氪星人追在他身后,让他有点受惊了。罪犯们都是疯子,Bruce。我们的世界有明确的法律,而他们一而再再而三地违法。我们不需要在弄懂他们的事情上面费脑筋,我们只要灭了他们就好。你现在准备回纽约了没,还是你打算继续招惹我一次?”

蝙蝠侠心不在焉地把几个样品收进腰带里,依然皱着眉,转身离开。

他真的很厌恶哥谭。


: : :



一小时之后,Clark从和Bruce的吻里退开,拍拍他的背。“去吧,快去。”

蝙蝠侠看起来很恼火。“干嘛?”

“‘干嘛’?我认为到现在为止,我对你的了解,足以通过你的动作知道,你真的想走开去做些侦探活儿。所以快去吧,省省虚伪。”Clark的语气比自己本想要的更尖锐些:这次的监察时间真的很长。

蝙蝠侠已经在穿制服了。他套上头罩,打开一扇窗,回过头,用白色目镜看向躺在床上的Clark。“那你或许想给Lois打个电话。我确定她一定在等着你来电。”他回身,准备好钩爪。“我会在Belfry。”

Clark迅速的诅咒一声,但真的厌恶空了的房间。

Belfry是纽约市迷信的人们为蝙蝠侠建的一个实验室的名字,他觉得很好玩,于是自己拿去用了。主力在曼哈顿北边,那是个用黑色石头建成的,高耸细长的锥形楼,在最顶端有窗户。窗户是由聚合物制成,能透进光,但从外面看不到内部,阻挡了窥探的视线,当蝙蝠侠使用它的时候,顶端会亮起诡异的绿光,像圣艾尔摩之火。一个为逝者灵魂照明的灯塔,犯罪份子更有诗意地这么称呼它。首先,这是对所有首都居民的一个提醒,这是蝙蝠侠守护的城市。

蝙蝠侠坐在一堆电脑显示屏前,差不多是同时在四个不同的窗口里工作着。他的辛勤工作的结果是……白费心机。今晚他们拦下的那个男人,除了他相对普通的犯罪记录,没什么是特别不正常的。他没有metahuman(拥有超能力的人和外星人) 的背景,也没和超人、蝙蝠侠的任何一位强敌有联系。蝙蝠侠甚至没有感觉到那个奇怪的‘咔嗒声’,当他和超人觉得遇到了在另一个他们父母所避免产生的世界里对自己很重要的人时,会有这种感觉。这个男人完全没有什么不平凡之处。

现在Bruce只觉得有种深深的不安感,沉浸在显示屏发出的光里,听着外头风刮过的声音,直到风大得几乎变成呼啸声。

只有等到确实什么资料也没有的时候,他才允许自己对刚刚的离开之举感到后悔。他讨厌自己显示出愤恨。他非常了解,他和Clark所分享的东西是与Clark和Lois分享的完全不同。但是——尽管他一直厌恶去承认——在嫉妒这一点上,他究竟只是个凡人。当时看来,他的烦躁有理由,但现在就觉得有点荒谬了。他记起Clark的身体在床上伸展开,为他准备好,心中默默地呻吟一声,然后恼火的转过椅子,站起身。

在Belfry外头,Clark在他身后的半空中悄无声息地漂浮着,他的抱着双臂,他的眼睛一动也不动地看着Bruce。他或许在愈来愈猛烈的暴风中盘旋了一个小时。现在,当Bruce盯着他时,他挑起一边嘴角微笑起来。他还是彻底赤裸的。塔里怪异的绿光在他全身跳跃闪烁,一会儿展现一会儿隐藏起他身上肌肉的线条,给他的面孔涂上浓重的绿色。风吹乱了他的头发,还有他脸上半是微笑的表情,他看起来彻底的超脱世俗,而Bruce的呼吸因为这画面一窒:他的恶魔爱人。

他打开窗户,互相看着对方。Clark对他在蝙蝠侠脸上看到的无论什么反应做出回应,他耸耸肩。“我记起你是值得等待的,”他漫不经心的说。他朝侦探身后点点头,往电脑屏幕那边示意。“没发现?”

“什么都没。他一点特殊的地方都没。”

“但你对此有不好的感觉。”蝙蝠侠微微点了点头,Clark皱起眉。“你的直觉从来不打折扣的。”

“但就目前来说,是个死胡同。”蝙蝠侠朝Belfry指了指。“你介不介意离开风暴,到屋子里来?我正准备煮点咖啡。”

一个坏笑。“我更希望你能来到这儿。”蝙蝠侠回以微笑,把头罩取下,也让风拨乱他的头发,然后踏上前。握着Clark的双手,他轻轻地踩上Clark的脚,全副武装的靴子踩上刀枪不入的赤裸皮肤。他黑色的斗篷在他俩身周环绕着,发出像被扯开的丝绸的声音,他再次在Clark的怀抱里了,暴风在他们身边刮过,他们几乎没有注意到。

: : :

晚些时候,心满意足并再次安全趟地在床上,Bruce温和的说,“我昨晚做噩梦了,那让我今天有些暴躁。”

“唔唔?不是平常的噩梦之一?”

“不是,不是‘平常的噩梦之一’。”Bruce的声音有些调笑的味道,但再次清醒起来。“我梦到自己单独被困在一个洞穴里,我找不到出去的路。而你在北极,被冰封起来了。还有很多其他东西,但我只能记住这些。”他停了一下。“这很困扰我。”

Clark用鼻子蹭蹭他肩胛骨中间,手拂过他爱人的胸膛。“说得好像冰什么的能把我带离你似的,”他睡意朦胧地说。Bruce感觉到Clark贴在他颈背上的微笑。“愚蠢的老蝙蝠,”Clark喃喃的说道。

Bruce也沉入睡眠,

那晚,他没有做噩梦。


TBC
下一章:March: Shadows and Sunlight

Comment

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/103-fb5ba69b

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友