La Fuente Sonaba

What make us 'us'?

[翻译][超人与蝙蝠侠同人] earth & sky by Jen in Japan 1/27

这个是汉化斜线漫的雪鹗的相册地址~~不太了解背景的姑娘最好先去看这个,再来看文,会有助于理解这个故事

授权:(感谢猫窝)
--- jij wrote:
> Hi there! Nice to meet you! Wow, Earth & Sky is a big project! If you're willing to do it, that's fine with me! :) I've translated stories from Japanese now and then, so I know how much hard work it is...

——————

OK, now that I've posted the second of my "Absolute Power" fics, I'd guess I'd better post the one I first wrote. It posits that Bruce and Clark have eventually forgotten the events of the alternative universe (I can't get my head around the idea of a Bruce that actually remembered a happy life--wouldn't that really change his character? I think he must have forgotten a lot of it).

Unfortunately, I've boxed myself into a corner after this. I'm trying to stay pretty much within canon, and Bruce is unlikely to do anything about his recovered memories during the Infinite Crisis stuff (though I did get to watch him take Brother Eye down! Yay!). And I haven't really gotten my head around what's been going on in the missing year, although Clark being powerless does offer some very angsty relationship potential for the two of them. So Bruce has just been biding his time and having nasty nightmares.

Anyway, the fic.


1 Playing with Fire/玩火 (Canon, PG)

Disclaimer: DC owns all the pretty boys
Pairing: Clark/Bruce
Rating: PG-13
Summary: Clark和Bruce遗忘了“Absolute Power”的事件,但他们还失去了别的什么呢?

我21岁生日。我妈穿了条新的白色裙子。我把红酒倒在上面,毁了它。我哈哈大笑想对付过去,但实际上对此感到非常抱歉。我爸给了我一辆银色的跑车。他盯着屏幕上的句子,他在几个礼拜之前写的句子。这个场景是从他所记得的不同选择结果后的人生,那个由于蝙蝠侠救下了本该死于Crime Alley的Bruce Wayne的父母所创造的人生。那个世界的生活里,Ra’s al-Ghul杀死了JLA剩下的人,然后统治了世界,而Bruce Wayne则在游泳池边,游手好闲,快快乐乐,并且心满意足。那样的生活终止于他和超人把绑架他们的“双亲”送回未来,并且把过去的事情重新纠正过来。不知怎么的,那个生活,他依旧能记起。
(相关情节见斜线漫#16以及#17)

直到现在。在事情恢复现状后,他几个月前就感到那些记忆开始溜走,他也一页一页的写下回忆,绝望的想要抓住那个生活,抓住他曾经体验过的那种幸福和温暖。但现在,看着自己的字迹,他感到一点用也没有。他记得事情,但只是用最平淡最粗略的那种感觉记得,就好像你能“记得”一本书的摘要,一件你听到发生了的事件的描述。一丝情感,一点激情或快乐,也都没有残留。《罗密欧与朱丽叶》:两个年轻人相爱,然后死掉了。《白鲸记》:一个男人为了复仇而追逐一条鲸鱼。我的另一个实际情况:我的双亲健在而我很快乐。都只是故事罢了。

他合上档案,然后把注意力转向他最近办的案子的一个法学鉴定上。从积极的一面来看,他沮丧的想着,至少失去对他作为一个娇生惯养的Wayne后裔的生活的记忆,也意味着他也失去了另一种生活——那个蝙蝠侠和超人用残忍政策统治着世界——的记忆。当然,他有记录下来所有有可能在战略布署中有用的细节,包括一些附加的他对于量子论和时空旅行有用的文字,但那些情感会如同那些记忆一般,缓慢的流尽。所以他不必记着享受镇压并杀死那些反对他的人是什么感觉,或者看到绑架了他并成为他的心爱的双亲的神经病是什么感觉。只是看一眼他做的那个反常的自由女神雕像的草图——令人望而生畏的蝙蝠侠,愠然注视着整个城市内陆;巨大的超人雕像凝视着广阔的海域,“顺我者昌逆我者亡”蚀刻在基座上——给他Tim很可能称之为“奴颜屈膝”的感觉。他把那个时期遗忘的越多越好。

不,那个情况里没有任何东西是他想要记住的。

他夜里梦到零零碎碎的片段,惊喘着醒来,那些片段却在他试着把它们放在一起是渐渐淡去不见。这是毫无疑问的是春梦,但比春梦多了些东西——他能清楚的回想起梦里充斥着的暖意和……安全感。具体的细节一片片盘旋着,拒绝被组装为一体:他指下丝绸般黑色的发丝,一个被轻柔舔咬的耳垂,强壮的双手从他的肩膀上游移至他的脊背。他几乎能记起另一个人嗓音在呢喃絮语,那个声音告诉他,他很完美,是被爱着的,是安全的,并在话语中环起他,紧紧的抱着他……不。这一切都是过往云烟了。Bruce Wayne翻过身,再度陷入睡眠中,他的手臂伸在枕头上,好像在寻找是不是有另一个人在那儿。

“B,是S。我想跟你谈谈。”

“我现在很忙,Clark。迟些再说。”

“我真的希望能现在就谈。”

长长的停顿。Clark可以听到恼怒在通讯器的白噪音里噼啪作响。Bruce知道,如果超人真的想的话,是可以避开——或者打破——蝙蝠洞的安全措施的;他们之间的争端在于Clark这么的乐于坚持而蝙蝠侠这么的想为难他。Clark捕捉到了链接另一端最最轻微的叹息声。

“安全措施已经暂停了。速战速决,我还有好多事情要做。”

当超人抵达蝙蝠洞的时候他注意到的第一件事情是Bruce把面具戴上了。这很不寻常。在他自己的地盘上Bruce通常愿意以真实面目的和Clark谈。蝙蝠侠把他的椅子转过来面向超人,他的手臂交叠在胸前,眼睛微眯着。Well,无论如何,他本就没有期待另一个人有一个友好的心情。Clark决定跳过闲扯。

“我被要求来和你谈谈。”

“谁要求的?”

“和你一起工作的一大堆人。Nightwing和Oracle两个……是最关心这个的。Robin也联系了我。”Clark没有提到甚至是Huntress也传了措辞谨慎的话给超人,要他留意一下蝙蝠侠。“他们都很担心你。你看起来似乎……比平时更有疏离感。愈发不愿意交谈。愈发不愿意和人们一起工作。”愈发的偏执,他自己想着,但他颇为确定那么说会让Bruce爆发。他好奇自己下一句话是否也会起到同样效果,他觉得要冒险试一试。“我也担心你。”

Bruce盯着他长长的一段时间,然后让人几乎察觉不到的轻微的耸了耸肩膀,就把他的椅子转回去对着电脑。这明显的毫不在意的举动让Clark感到自己的脾气上来了。他伸出手,轻轻的把椅子转了回来,他的手因为一股想要把蝙蝠侠的面具拽开,好让他能看到Bruce的眼睛的冲动而握紧……但他很确定这会是一个不可原谅的冒犯。他意识到他正对椅子上的人产生压迫感,Bruce下巴紧了紧,然后站起身,扯平了他们的高度。永远是Bruce的游戏。当Bruce转开,在不同的控制板上敲了几个按键,调出众多计划里的几个随机图表时,蝙蝠侠的披风如丝绸般窸窣作响。Clark挣扎着要不要抓住另一个男人的肩膀然后把他转过来。为什么同Mongul战斗比起来,和这个男人的谈话更让他精疲力尽?“那么,尽管耸去我的担忧吧,但别这么对Dick和Barbara还有Tim这么做!他们是你的家人。我的天,你知道我会这样的家人什么吗?”

“你有家人。你有Kara和Kon。”

“这不一样。这是……这是遗传的,但我们没有你和Dick,和其他人那样的过去。我不是真的那么了解Kara和Kon。你,你被和你分享了那么多的人们——也有平民——围绕着,Alfred和Leslie还有Jim……你拥有这么多忠实于你,爱你的人,即使——”

“——即使我是个让人无法忍受又专横跋扈的混蛋把自己所有空余精力都花在赶走一点也不关心我的人上?”Bruce声音里是不是有苦笑的迹象?收回来,Clark想也不想的说。

“有段时间,有个地方,我们也曾经是家人,Bruce。那时我们是兄弟……”

另一个人猛地转过来面对他,Clark可以看到他的脸上有些强烈但无法分辨的感情飞速掠过。“你还记得那个生活?你还记得些什么?”带黑手套的手掌握住他的肩膀,轻微的晃晃他。他最终并且意外的从Bruce那探得回应,Clark艰难的拾起思绪。

“我……我记得我们还是孩子的时候被绑架了……我们一起被抚养长大……我们一起统治着世界。我们——”他模模糊糊的想到什么,是很重要事情,但在他捕捉它的时候立刻就滑走了。他短短的听到像是Bruce的嗓音,声嘶力竭并因为怒火而几乎无法辨认,喊着“如果你伤了他,我会杀了你!”为什么他会记得这个?“我知道我杀了Ollie和Diana。我知道我们杀了几乎所有人。但……我不是真的记得。”

蝙蝠侠微微的有些沮丧,原本握住Clark肩膀的手因为挫败紧握成拳。“我想我本希望凭着你不同的生理机能,你或许能记得更多。”

“你什么也记不得了?”

“和你一样,我记得大部分的事实但没有一个是真的体验过的。我甚至不想记得那个生活,但现在我觉得我好像失去了什么,一些重要的……”Clark突然被Bruce看起来多么疲惫,甚至可以说是憔悴的脸,震惊了,就算面具挡住了大半部分的脸。他立刻就想把这人扛到庄园楼上去,把他塞进被子里然后坚决的要他睡一会儿。他好奇Alfred对Bruce是不是也是有同样的感觉。

不知怎么的他觉得这是大相径庭的感情。

在突然到来的不自然的安静中,电脑屏幕嗡嗡的响起来,显示出一个程序化的、猩红色的眼睛。被叫做Brother Eye的间谍卫星尖利、像金属般的嗓音在蝙蝠洞里回响。“创始人。你上次终止我执行任务的举措失败了。如您所见,您的病毒很容易被破解,而eye我依旧能运转。Eye会如您计划的那样继续预防meta-humans(拥有超能力的人和外星人)。”

Bruce不流畅的深吸一口气,现在他的注意力集中在屏幕上了。“我从未计划让你做你现在在做的事情!关掉O.M.A.C.s——现在立刻把它们关掉!”

“您不能锁定我,创始人。Eye会继续执行真理及正义程序。”

“程序名起得真好,蝙蝠侠,我很喜欢。”Clark一点也没有试着让自己听起来不受伤,尽管他希望这能听起来像讽刺。他在讽刺这方面从来不擅长。

“我没有起这个名字!”蝙蝠侠厉声说,转过身怒视着超人,然后转回去对着电脑控制面板,怒火冲天的敲着键盘。“我一直都不能把这个该死的东西修好——等待,我想我让它缩小了点范围——这有点奇怪……”

Clark处理着屏幕上的读数,然后决定这是时候做出行动了。他曾试着不去抵抗O.M.A.C.s,因为他害怕会从内部伤害到人类;他曾试着被所有人利用,操纵;他曾试着只想蝙蝠侠自己到底把Brother Eye的程序编了多少。几秒钟内他已经出了蝙蝠洞,向他刚刚在屏幕上瞥到一眼的位置赶过去。他绝望的想要把一些东西打得粉身碎骨——他恐怕会是Bruce,但Brother Eye也能让他发泄怒火了。

当然,蝙蝠侠有注意到超人从蝙蝠洞里离开,而他知道氪星人一定会去哪里,但因为忙碌于跟踪Brother Eye而无暇顾及。他能够给所有卫星定下实际位置,这太奇怪了,事实上,这是前无古人的。这让他感到非常不适。“超人,小心点。这感觉不太对。”

其中一个电脑屏幕打开,彩色的开机画面后,展现出漆黑的宇宙。红色的披风在他身旁翻卷着,拳头紧握着,眼睛因即将产生的奇怪的、红且亮的热视线光芒而明亮,超人进入了Brother Eye的视野。当超人接近它的时候,那卫星的声音在蝙蝠洞里回荡着。“你真的认为我的主人没有考虑到要对付这个外星人吗?Eye被特别装备过要对付这个的武器,但都没有机会试验这个武器……现在有机会了。”一声长而尖的哀鸣逐渐超出了蝙蝠侠的听觉范围。

“超人,打住。这是陷阱。”他注意到,自己的声音听起来令人钦佩的平稳并且公事公办。让超人不去袭击被有一部份是由他编程的杀手卫星,是世界上最佳侦探的每日工作的一部分。氪星人没有回应。那哀鸣声达到了让人牙痛的程度,而超人继续缩小着他和卫星之间的距离。

“Eye提过没有,创始人,eye已经把您的通讯频道堵住了?”现在Brother Eye铿锵的声音里确定无疑的有嘲笑的味道。“看这个能不能杀了或者仅仅把您盟友弄残疾了,一定会很有趣的……”

“Clark,别再接近了!该死的,Brother Eye,别做这个!”超人离卫星更近了,近到足以让Bruce看到他的眼睛因为Brother Eye下令射出的无论什么武器而睁大。

Brother Eye的摄像头缩回,在超人像星星从天空坠落般时,给蝙蝠侠可能是最好的视界。

Clark慢慢苏醒,感觉到背下硌着石头。还有奇怪的嘶嘶声,以及一小缕不知什么东西模糊了他的视线。他眨了眨眼睛。烟?噢。他的身体和制服依旧因Brother Eye用不知名的武器袭击他后的后遗症在冒烟。他试着动动,但他的肌肉看起来现在并不听他的话,并且疼得足够让暂时他放弃这个打算了。灰色的钟乳岩进入他晕眩的视线,他意识到他正看着蝙蝠洞的顶部。蝙蝠侠的声音从他的右边某处传来。

“如果你伤了他,我会……把你一个零件一个零件的拆开,我发誓。”蝙蝠侠的嗓音平稳而冷硬如铁;只有氪星人的超级听力能觉察到那里面最最轻微的一点颤抖。“从另一方面看来,或许我该谢谢你。你给回了我一些东西……我失去过的东西。”咔嗒一声连接断开,脚步声逐渐靠近他。Clark试着转过头去看正在走近的男人。这个尝试让他发出一个小小的没能咽下去的痛呼。

Bruce的脸庞映入他的眼帘。他终究取下了面具,而Clark可以看到他深蓝的色眼睛在打量他的时候眯了起来。他皱起的双眉之间形成明显的线条;Clark模模糊糊的想要伸出手去抚平它,但他的肌肉仍旧是疼得一团糟。Bruce伸出一个赤裸的手掌——他也在某个时候取下了沉重的黑手套——然后轻轻地触碰着Clark的脸,然后像被烫着了似的猛地缩回手指。他可能真的有被烫到,Clark意识到,基于他仍在冒着浓烟的这个事实。黑暗骑士心不在焉的把手指轻压在唇上,然后继续盯着超人。Clark困难的吞咽了一下。“对不起,”他沙哑的说。

愤怒掠过他的脸,Bruce眉头皱得更紧了。尽管,这看起来不像是针对Clark的。“你刚刚几乎被/我/编程的间谍卫星成功的杀死,现在看来那个卫星是专门设计来杀死氪星人的。你能不能至少不要有礼的跟我道歉?”

“你没安装那个武器。”他希望这听起来像是一句陈述而不是疑问;他害怕句末的尾音有稍稍动摇的迹象。

“我没有。”

“OK。”

那几句平平的陈述里,似乎有无穷的弦外之音,有抱歉,有许诺,但Clark太过筋疲力尽而不能明白。他把这事留待以后考虑。“你怎么能……”他试着摇摇手强调一下,疼得龇牙咧嘴。

“我使用瞭望塔剩下的远距离传输系统刚好能把你弄到这。幸运的是,我也成功的抵消了一些你降落的速度。”Clark甚至不确定这是不是有可能做到,但他习惯了蝙蝠侠能做出这些事。而蝙蝠侠,他意识到,依旧专注的看着他。

“你可能需要往我身上倒一桶冷水,”他想也不想的说。Bruce的嘴唇抽了抽,然后他起身走向电脑。一个之前没被看见的电扇往Clark全身吹着舒服的凉风,直到缕缕的烟不再冒出,他只感到非常暖和。蝙蝠洞在他眼里旋转的时候成功的翻过身,肚子向下趴着。当他不再感到天旋地转,他发现自己几乎是站着的了,他的手臂搭在Bruce的肩膀上而且有相当一部分重量是由另一个男人在支撑。他试着移开而蝙蝠侠发出一声小小的恼火的低吼;他放弃这个打算并在让人愉快的支撑下放松。Bruce谨慎而熟练的架着他往楼梯走去。

“你现在这个状态下估计有一天左右的时间飞不了去任何地方。我怀疑是你走运Brother Eye才没有真的试着杀了你。它更想看着我受煎熬。”Clark好奇着如果自己没有倒下这话会不会更说得通。他没法弄明白他在空中被袭击后浑身是火和Bruce现在备受煎熬之间的联系。

很快,他被塞进——浑身裹着披风——一张非常大的上面有Wayne家族徽标的四柱床里。这么大的一栋屋子居然没有一个他能住的客房?但是,床单凉爽又柔软,而他累得要死。他进入梦乡前最后看到的是蝙蝠侠坐在床边的一把椅子里,心事重重的盯着屋子里一个黑暗的角落。他很可能在计划怎么干掉Brother Eye。

他梦到他正和他的爱人模拟角斗。他把另一人钉在地上,然后用鼻子蹭蹭那人的的颈背,深色的头发诱人的卷曲着。他爱人趴在前臂上忍住大笑;如果另一个人能转过来,让他能看到脸,让他能想起来……

一旦超人酣然入睡,呼吸声变的稳定而绵长,蝙蝠侠的视线就转到他睡着时坦率并毫无戒心的脸上。他用了很长的一段时间研究着氪星人的脸,他让自己的视线以一种当Clark清醒的时候完全不可能的方式,故意逗留在他身上。然后他握起手掌,沮丧的审视着烫伤的手指。

“这就是我现在需要的了。只是我该怎么处理这个?”他问着空气。他没有得到回答,但,他也没有期待会有回答。很长一段时间,他只是坐在那,让屋里蔓延的黑暗笼罩他。在此刻他看起来什么也做不了。


Another story set in the "Absolute Power" alternate universe from Superman/Batman, which I've been obsessed with since reading it. Clark/Bruce, but the real focus is the relationship between Bruce and the alternate Dick Grayson. rably slashy Jason Todd running around and bleeding and angsting everywhere...arrrrgggh) so things between Bruce and Dick stay platonic. Platonic does not necessarily mean "not intense," mind you.


下章:Borken Wings

Comment

发表留言


只对管理员显示

Trackback

http://silvenyszmanda.blog126.fc2blog.us/tb.php/18-fb9303a0

 | 主页 | 

me me me

Tofu

Author:Tofu
珠江咪子鱼

懒,宅,乖;
颜饭,乐痴,书迷;
甜食控,英音控,囧人控。


what's new


comments


archives


all log entries

显示所有文章


categories

未分类 (0)
碎碎唸以及REPO相关 (7)
翻译计划/WIP (2)
Fandom: JLU (30)
Fandom: 毛毛球 (6)
Fandom: Muse (6)
Fandom: Star Trek (2)
Fandom: NCIS (3)
Famdon: 2012 (1)
Fandom: Chuck (1)
Fandom: The Mentalist (1)
Fandom: House (1)
Fandom: 24 (1)
Fandom: Numb3rs (2)
Fandom: Harry Potter (2)
Fandom: CSI (2)
Fandom: Figure Skating (8)
Fandom: How to Train Your Dragon (1)
Fandom: The Boondock Saints (1)
Fandom: BBC Sherlock (2)
Fandom: Inception (11)
Fandom: The Social Network (10)
Fandom: X-Men: First Class (2)
Fandom: The Avengers (2)

calendar

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

FC2 counter


flag counter

free counters

contact me

名字:
邮件:
标题:
本文:


search


RSS


links

将此博客添加到连结

friend me!

和此人成爲好友